Translation of "for receiving" in Italian


How to use "for receiving" in sentences:

When it comes to the bestowal of spiritual gifts, the Father is limited by man’s capacity for receiving these divine endowments.
Quanto all’attribuzione di doni spirituali, il Padre è limitato dalla capacità dell’uomo a ricevere questi doni divini.
Thank you, Mrs. Tura, for receiving me.
Grazie, signora Tura, per avermi ricevuto.
Is this your usual costume... for receiving casual callers?
È il suo abbigliamento usuale, per ricevere ospiti normali?
You will forgive me for receiving you like this.
Mi dispiace di averla accolto così.
And by asking the whereabouts of the currency I signed for receiving... do I reveal an even deeper stupidity?
Se chiedessi dove si trova il denaro di cui ho firmato la ricevuta, dimostrerei una stupidità ancora maggiore?
Tomorrow is not auspicious for receiving guests
Domani non e' di buon auspicio per ricevere gli ospiti.
Forgive me, ambassador, for receiving you here.
Perdonatemi, ambasciatore, per avervi ricevuto qui.
Forgive me for receiving you like this, but I do not feel well.
Perdonatemi se vi ricevo cosi', ma non mi sento bene.
Forgive me, Ambassador, for receiving you like this.
Scusatemi Ambasciatore se vi ricevo cosi'.
Time for receiving money is 1-5 minutes, or instantly!
Il tempo per ricevere denaro è di 1-5 minuti o istantaneamente!
Member States shall appoint contact points who will be responsible for receiving and transmitting the information referred to in Article 19(2), Article 22(2) and Article 23(1).
Gli Stati membri designano punti di contatto a cui spetterà ricevere e trasmettere le informazioni di cui all'articolo 19, paragrafo 2, all'articolo 22, paragrafo 2, e all'articolo 23, paragrafo 1.
The implementation of these supporting measures was not a condition for receiving an EU grant.
L’attuazione di queste misure non costituiva una condizione per beneficiare della sovvenzione UE.
Some information about the GPS receiver, which is used for receiving the exact time an position.
Alcune informazioni sul ricevitore GPS usato per posizionare e sincronizzare la stazione alla rete.
Make sure you save a Visa or MasterCard credit or debit card in your account and register it for receiving rewards.
Assicurati di aver salvato una carta di credito o debito Visa o MasterCard nel tuo account e di averla registrata per ricevere i premi.
For more information on your bank's policy concerning fees for receiving international wire transfers, please contact your bank directly.
Per ulteriori informazioni sulla politica della tua banca riguardante le commissioni per ricevere bonifici internazionali, contatta direttamente la tua banca.
There is no single recipe for receiving bonuses.
Non esiste un'unica ricetta per ricevere bonus.
Perfect setup for receiving stolen goods.
La copertura perfetta per ricettare merce rubata.
You get me a new identity, or I will book you for receiving stolen information.
Mi dai una nuova identità o ti accuso di trattare informazioni rubate.
Book Murphy to the station and book him for receiving stolen information.
Porta Murphy in centrale e arrestalo per le informazioni rubate.
You're under arrest for receiving bribes, enterprise corruption, and conspiracy.
Lei e' in arresto per aver preso tangenti, concorso in associazione a delinquere, e collusione.
The Bible also says that we are responsible for receiving Christ as Savior. If we believe in Jesus Christ we will be saved (John 3:16; Romans 10:9-10).
La Bibbia dice che noi abbiamo la scelta del libero arbitrio: tutto quello che dobbiamo fare è credere in Gesù Cristo e saremo salvati (Giovanni 3:16; Romani 10:9-10).
Other benefits include facilitated procedure for receiving a visa to the United States and other countries.
Altri benefici includono la procedura facilitata per ricevere un visto per gli Stati Uniti e altri paesi.
The average period for receiving a parcel is from 3 to 8 days and depends on the region of residence of the buyer.
Il periodo medio per la ricezione di un pacco va da 3 a 8 giorni e dipende dalla regione di residenza dell'acquirente.
All you need is a Booking.com account, and to add and register your credit card details for receiving rewards.
Ti basta avere un account su Booking.com e inserire i dati della tua carta di credito per ricevere il premio.
After registration, 72 hours are given to fulfill the basic condition for receiving a no deposit bonus bonus — confirmation of a phone number and email.
Dopo la registrazione, vengono concesse le ore 72 per soddisfare le condizioni di base per ricevere un bonus bonus senza deposito - conferma di un numero di telefono ed e-mail.
For more information on your bank’s policy concerning fees for receiving Direct Bank Transfers, please contact your bank directly.
Per maggiori informazioni sulla politica della tua banca relativa alla ricezione di bonifici bancari (Direct Bank Transfer), ti invitiamo a contattare direttamente la tua banca.
If your PC and mobile device are connected with SideSync, you can check alarms for receiving phone calls and directly connect to the app on your PC.
Se il PC e il dispositivo mobile sono connessi tramite SideSync, puoi controllare le notifiche per le chiamate in arrivo e collegarti direttamente all'app sul tuo computer.
It is very convenient for receiving guests and allows you to increase the overall quadrature of such a zone.
È molto conveniente per ricevere gli ospiti e consente di aumentare la quadratura complessiva di tale zona.
Residence permit issuance framework foresees various options for receiving residence permit through business in Latvia:
Il quadro di rilascio dei permessi di soggiorno prevede varie opzioni per ricevere il permesso di soggiorno attraverso le imprese in Lettonia:
Her Italian bank charged the same fee as it would for a national transfer within Italy, while her German bank charged the same fee as it would for receiving a payment from within Germany.
La banca italiana le aveva applicato la stessa commissione prevista per i bonifici nazionali e la banca tedesca quella prevista per il ricevimento di un pagamento effettuato dalla Germania.
List of Casinos and explanations for receiving a cash bonus without deposit:
Elenco dei casinò e spiegazioni per ricevere un bonus in contanti senza deposito:
Players are responsible for any fees charged by their bank or intermediary bank (if applicable) for receiving wire transfers.
I giocatori sono responsabili per qualsiasi commissione addebitata dalla loro banca o banca intermediaria (se applicabile).
Any promotional messages will be only sent if the Subscriber has expressed its consent for receiving such promotional marketing services.
Tutti i messaggi promozionali saranno inviati solo se l'Iscritto ha precedentemente dato il suo consenso alla ricezione di tali servizi di marketing promozionale.
auditees responsible for receiving and managing EU funds, i.e. the European Commission, other EU institutions, agencies and decentralised bodies, and national authorities;
le entità controllate responsabili della ricezione e della gestione dei fondi UE: la Commissione europea, le altre istituzioni, agenzie e organismi decentrati dell’UE e le autorità nazionali;
However, you can return a part of the money spent by submitting documents for receiving compensation.
Tuttavia, è possibile restituire una parte dei soldi spesi inviando i documenti per ricevere il risarcimento.
Citizens of the European Union are also eligible for receiving a residence permit in Latvia if the person has resided in Latvia for five or more years.
I cittadini dell'Unione Europea possono anche ottenere un permesso di soggiorno in Lettonia se la persona ha risieduto in Lettonia per cinque o più anni.
2.232106924057s

Download our Word Games app for free!

Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?